扫码分享
中国科技术语 ›› 2019, Vol. 21 ›› Issue (5): 28-32.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2019.05.005
• 术语与翻译 • 上一篇 下一篇
陈晓棠
收稿日期:
出版日期:
发布日期:
作者简介:
CHEN Xiaotang
Received:
Online:
Published:
摘要：
文章立足于医学俄语文本资料,结合具体实例,探讨医学俄语术语特点及翻译策略。旨在促进医学俄语术语翻译的准确性和社会约定性,使译名符合行业惯例,实现语义对等,提高医学俄语文本翻译质量。
关键词: 医学俄语, 术语, 翻译策略
Abstract:
Based on medical Russian texts, this article discusses the features and translation strategies of medical Russian terminologies through practical examples. The purpose is to promote the accuracy and social conventions of medical Russian terms in translation, make the translation conform to industry practice, achieve semantic equivalence, and improve the quality of medical Russian textual translation.
Key words: medical Russian, terminology, translation strategy
中图分类号:
N04 (术语规范及交流)
H36 (日语)
H059 (翻译学)
陈晓棠. 医学俄语术语特点及翻译策略[J]. 中国科技术语, 2019, 21(5): 28-32.
CHEN Xiaotang. Features and Translation Strategies of Medical Russian Terminologies[J]. China Terminology, 2019, 21(5): 28-32.
/ 推荐
导出引用管理器 EndNote|Ris|BibTeX
链接本文: https://www.term.org.cn/CN/10.3969/j.issn.1673-8578.2019.05.005
https://www.term.org.cn/CN/Y2019/V21/I5/28
