[1] |
魏向清. “中国术语学”的名实之辨与学理之思:兼议“中国术语学”建设的问题域确立[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 7-8.
|
[2] |
黄忠廉. 中国元素成为术语研究增长点[N]. 中国社会科学报, 2014-01-13( A07).
|
[3] |
王琪. 钱学森院士的术语规范情结:《钱学森书信》《钱学森书信补编》读后[J]. 中国科技术语, 2018, 20(4): 69-73.
doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2018.04.014
|
[4] |
涂元季. 钱学森书信:8(1994.1—1994.12)[M]. 北京: 国防工业出版社, 2007: 384, 447.
|
[5] |
CABRÉ M T. Terminology:Theory, Methods, and Applications [M]. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1999: 9, 47.
|
[6] |
ISO 704. Terminology work:Principles and methods[S]. Geneva: International Organization for Standardization, 2009: 41.
|
[7] |
刘青, 黄昭厚. 科技术语应具有的若干特性[J]. 中国科技术语, 2003, 5(1): 25-26.
|
[8] |
冯志伟. 现代术语学引论[M]. 增订本. 北京: 商务印书馆, 2011: 36-39.
|
[9] |
黄忠廉, 李亚舒. 科学翻译学[M]. 北京: 中国对外翻译出版公司, 2004: 377-379.
|
[10] |
魏向清. 国际化与民族化:人文社科术语建设中的翻译策略[J]. 南京社会科学, 2010(5): 116-121.
|
[11] |
张晖. 从钱学森对VR的译名看科技译名的“中国味”[J]. 中国科技翻译, 2020, 33(1): 9-12.
|
[12] |
隆多. 术语学概论[M]. 刘钢,译. 北京: 科学出版社, 1985: 19.
|
[13] |
张晖. 汉语术语学引论[M]. 北京: 科学出版社, 2021: 122-123, 138-145.
|
[14] |
魏向清. 人文社科术语翻译中的术语属性[J]. 外语学刊, 2010(6): 166.
|
[15] |
周荐. 词汇论[M]. 北京: 商务印书馆, 2016: 101-114.
|
[16] |
刘青. 中国术语学概论[M]. 北京: 商务印书馆, 2015: 34.
|
[17] |
涂元季. 钱学森书信:7(1992.11—1993.12)[M]. 北京: 国防工业出版社, 2007: 322.
|
[18] |
王文华. 钱学森创造和译定的科技名词[J]. 中国科技术语, 2009, 11(6): 5-9.
doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2009.06.001
|
[19] |
鲁迅. 汉文学史纲要[M]. 北京:北京联合出版公司, 2014: 2. 20 刘宓庆, 章艳. 翻译美学理论[M]. 北京: 外语教学与研究出版社, 2011: 19-52.
|
[21] |
钱学森. 工程控制论[M]. 北京: 科学出版社, 1958.
|
[22] |
姜燕. 汉语口语美学[M]. 济南: 山东人民出版社, 2013: 150.
|
[23] |
张松如. 中国诗歌史[M]. 长春: 吉林大学出版社, 1988: 105.
|
[24] |
王力. 语言与文学[J]. 暨南学报(哲学社会科学版), 1981(1): 3-6.
|
[25] |
潘书祥. 汉语科技术语的规范和统一[J]. 中国科技术语, 1998, 1(1): 8-9.
|
[26] |
魏向清, 赵连振. 术语翻译研究导引[M]. 南京: 南京大学出版社, 2012: 38-39.
|
[27] |
涂元季. 钱学森书信:6(1991.5—1992.10)[M]. 北京: 国防工业出版社, 2007: 153-154,327,392-394.
|
[28] |
涂元季. 钱学森书信:1(1955.6—1984.8)[M]. 北京: 国防工业出版社, 2007: 112-115.
|
[29] |
刘宓庆.新汉英对比与翻新编汉英对比与翻译[M]. 北京: 中国对外翻译出版公司, 2006: 442.
|
[30] |
张沉香. 影响术语翻译的因素及其分析[J]. 上海翻译, 2006(3): 63-66.
|
[31] |
卢华国, 张雅. 普通术语学视角下的术语翻译方法再梳理[J]. 中国科技术语, 2022, 24(2): 17.
|
[32] |
李竞. 戴文赛教授: 规范现代天文学汉语名词的先驱者[J]. 中国科技术语, 2008, 10(5): 54.
|
[33] |
张美芳. 翻译研究的功能途径[M]. 上海: 上海外语教育出版社, 2005: 213.
|
[34] |
沈国威. 严复与科学[M]. 南京: 凤凰出版社, 2017: 202-210.
|