加强军语建设的几点思考

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2013.05.001

中国科技术语 ›› 2013, Vol. 15 ›› Issue (5): 5-8.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2013.05.001

• 工作论坛 • 下一篇

加强军语建设的几点思考

杨鲁

全军军事术语管理委员会办公室,北京 100091

收稿日期:2013-08-29 出版日期:2013-10-25 发布日期:2013-11-20
作者简介:杨鲁(1962—),男,全军军事术语管理委员会办公室副主任,主要从事《军语》的编纂与研究工作。

Thoughts on Strengthening the Construction of Military Terms

YANG Lu

Received:2013-08-29 Online:2013-10-25 Published:2013-11-20

摘要/Abstract

摘要： 从军语建设的必要性入手,阐明了组织军语系列化建设、开展军语学科建设、推进军语人才队伍建设、加强军语信息化建设、完善军语法规建设等军语建设的主要任务,提出了军语建设要把握坚持需求牵引、搞好联合攻关、注重质量第一、努力开拓创新的基本原则。

关键词: 军语, 系列化, 学科, 信息化, 法规

Abstract: Based on the necessity analysis of military terms construction, the author clarifies the main tasks in organizing the military terms series construction, establishing the military terms subject, promoting the military terms researches, strengthening the information technology of military terms, and completing the military terms legal systems. The author also puts forward some basic principles on military terms construction, including sticking to the demand guidance, tackling key problems jointly, putting quality as the priority, and emphasizing exploration and innovation.

Key words: military terms, series, subject, information technology, legal systems

中图分类号:

杨鲁. 加强军语建设的几点思考[J]. 中国科技术语, 2013, 15(5): 5-8.

YANG Lu. Thoughts on Strengthening the Construction of Military Terms[J]. China Terminology, 2013, 15(5): 5-8.

[1]	郑贞, 王华丹, 郝丽华. 术语学视角下的美军军语词典研究[J]. 中国科技术语, 2021, 23(3): 33-41.
[2]	魏向清. “中国术语学”的名实之辨与学理之思——兼议“中国术语学”建设的问题域确立[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 3-10.
[3]	王华丹, 郑贞. 美军“国防部术语计划”及其对我军军语规范化启示[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 63-69.
[4]	陈雪. 我国传统学科术语外译研究:回顾、反思与展望[J]. 中国科技术语, 2021, 23(1): 29-35.
[5]	曹易. 印制电路组件质量管理的信息化与术语标准的发展[J]. 中国科技术语, 2020, 22(6): 16-20.
[6]	张晓峰, 韩高安, 韩春梅. 涉海学科同义异名术语规范方法研究[J]. 中国科技术语, 2020, 22(4): 25-30.
[7]	黄河清. “学科”考[J]. 中国科技术语, 2020, 22(4): 76-80.
[8]	侯晓岚, 余恒, 樊东卫. 基于arXiv论文术语词频的暗能量研究趋势分析[J]. 中国科技术语, 2020, 22(3): 5-12.
[9]	杨鲁. 新时代军语编纂的规范化——以审稿工作为例[J]. 中国科技术语, 2020, 22(2): 24-28.
[10]	吴限. 复合型学科名称之语义学分类—— 以化学相关学科为例[J]. 中国科技术语, 2020, 22(1): 61-63.
[11]	杨鲁. 新版《中国人民解放军军语》应突出时代特点和我军特色——以选词定词为例[J]. 中国科技术语, 2019, 21(3): 5-8.
[12]	洪梅, 高新颜, 朱建平. 中医学科名称英译规范研究[J]. 中国科技术语, 2019, 21(3): 32-38.
[13]	秦小川. “证”“症”“征”在医学科技期刊中的误用分析[J]. 中国科技术语, 2018, 20(5): 59-62.
[14]	杨鲁. 军语工作组织模式的梳理及调整完善的思考[J]. 中国科技术语, 2018, 20(3): 11-13.
[15]	刘玲, 成凤圣. 由认知域解读军事术语的语义翻译路径——以air的翻译为例[J]. 中国科技术语, 2018, 20(3): 36-40.

加强军语建设的几点思考

Thoughts on Strengthening the Construction of Military Terms

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价