专利申请中科技术语不规范问题浅析

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2014.zk1.065

中国科技术语 ›› 2014, Vol. 16 ›› Issue (zk1): 167-168.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2014.zk1.065

专利申请中科技术语不规范问题浅析

李尧, 谢春玲

国家知识产权局专利局专利审查协作北京中心,北京 100089

收稿日期:2014-06-11 出版日期:2014-12-30 发布日期:2020-05-26
作者简介:李尧(1985—),男,山东省济宁人,国家知识产权局专利局专利审查协作北京中心光电部审查员,硕士,主要从事医疗器械领域的专利审查。通信方式:liyao126@gmail.com。

Analysis of Misuse of Technical Terminology in Patent Applications

LI Yao, XIE Chunling

Received:2014-06-11 Online:2014-12-30 Published:2020-05-26

摘要/Abstract

摘要： 科技术语使用规范是专利法对专利申请文件的要求,不规范的科技术语很可能造成本领域技术人员理解上的障碍,从而造成权利要求保护范围不清晰,甚至可能造成发明公开不充分,影响专利授权。

关键词: 专利申请, 科技术语, 公开不充分

Abstract: Use of science and technology term on the patent application documents is required by the patent law, non-standard terms of science and technology may cause understanding confusion to field technicians, resulting in unclear rights protection scope, more seriously, insufficient invention disclosure, and impact patent license.

Key words: patent application, technical terminology, insufficient disclosure

中图分类号:

李尧, 谢春玲. 专利申请中科技术语不规范问题浅析[J]. 中国科技术语, 2014, 16(zk1): 167-168.

LI Yao, XIE Chunling. Analysis of Misuse of Technical Terminology in Patent Applications[J]. China Terminology, 2014, 16(zk1): 167-168.

[1]	赵颂歌, 张浩, 常宝宝. 基于自注意力机制的科技术语自动提取技术研究[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 20-26.
[2]	蒋甜, 许哲平, 陈学娟, 卢庆陶, 杨辉霞, 朱学军. 近年来光合作用领域的前沿和热点研究——基于WOS高被引论文的科技术语分析[J]. 中国科技术语, 2021, 23(1): 60-70.
[3]	魏星, 王小辉, 魏亮, 杜振雷. 基于规范科技术语数据库的科技术语多音字研究与读音推荐[J]. 中国科技术语, 2020, 22(6): 25-29.
[4]	林清华. 科技期刊中常见科技术语规范表达[J]. 中国科技术语, 2020, 22(6): 86-87.
[5]	曾江霞. 多模态大数据语境下科技术语翻译标准分析——以新冠肺炎和新冠病毒术语翻译为例[J]. 中国科技术语, 2020, 22(5): 33-41.
[6]	王烟朦, 许明武. 《天工开物》中信息型科技术语英译策略对比分析[J]. 中国科技术语, 2020, 22(5): 46-51.
[7]	顾英利. 专名翻译工作实务——兼谈科技名词术语的查证[J]. 中国科技术语, 2020, 22(5): 72-76.
[8]	汪美华. 地质学科技期刊中四组常见词使用辨析[J]. 中国科技术语, 2020, 22(3): 66-70.
[9]	余方, 沈敏. 假体在患者体内“生存”还是“存留”?[J]. 中国科技术语, 2019, 21(6): 71-74.
[10]	黎东良, 刘淑杰, 王彩芹. 中国科技术语里经由日语进入汉语的德语外来词汇研究[J]. 中国科技术语, 2019, 21(5): 22-27.
[11]	朱伟芳, 孔祥立. “医疗器械”一词的英译与思考[J]. 中国科技术语, 2019, 21(5): 33-38.
[12]	杨大卫. “数”与“量”,“数词”与“量词”,以及“常数”与“常量”[J]. 中国科技术语, 2019, 21(4): 48-50.
[13]	王浩杰. “一带一路”视阈下非通用语科技术语汉译初探——以乌克兰语为例[J]. 中国科技术语, 2019, 21(3): 57-60.
[14]	王海燕. 化学术语编辑加工探讨[J]. 中国科技术语, 2019, 21(2): 66-67.
[15]	杨福义. 云计算与相关术语概念的探讨[J]. 中国科技术语, 2018, 20(5): 47-51.

专利申请中科技术语不规范问题浅析

Analysis of Misuse of Technical Terminology in Patent Applications

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价