浅议石油工程类西班牙语词汇的构词特点

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2016.01.013

中国科技术语 ›› 2016, Vol. 18 ›› Issue (1): 45-47.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2016.01.013

浅议石油工程类西班牙语词汇的构词特点

张毅

中原石油工程公司井下特种作业公司苏丹项目部,河南濮阳 457001

收稿日期:2015-09-06 发布日期:2016-02-29
作者简介:张毅(1988—),男,助理工程师,中国石油大学(华东)石油工程专业,工作于中原石油工程公司井下特种作业公司,主要从事侧钻和修井工作。通信方式:13461714202@163.com。

Spanish Vocabulary Characteristics of Petroleum Engineering

ZHANG Yi

Received:2015-09-06 Published:2016-02-29

摘要/Abstract

摘要： 随着中国石油企业不断拓展南美石油市场,石油工程类西班牙语对于国内石油企业开展对外合作和国际化经营起到越来越重要的作用。这类专业词汇数量大、种类多,同时也具有明显的语言特点。文章从构词方面分析和归纳了这类词汇的语言特点。

关键词: 石油工程, 西班牙语, 词汇, 构词

Abstract: With Chinese oil companies expanding the South American oil markets, the Spanish language in petroleum engineering plays an increasingly important role for Chinese oil companies to carry out international cooperation. Such vocabulary of petroleum engineering covers a wide range of technical terms and strong linguistic characteristics. This paper analyzes and summarizes the characteristics of vocabulary from the perspective of word-formation.

Key words: petroleum engineering, Spanish, vocabulary, word-formation

中图分类号:

张毅. 浅议石油工程类西班牙语词汇的构词特点[J]. 中国科技术语, 2016, 18(1): 45-47.

[1]	郑鸳鸳. 中国首部现代数学词典《算学名词汇编》探析[J]. 中国科技术语, 2020, 22(2): 64-73.
[2]	卡拉·沃伯顿著, 宋楠楠, 朱波译. 面向翻译管道的术语加工[J]. 中国科技术语, 2019, 21(5): 16-21.
[3]	尹媛. 探索隐喻与医学英语词汇命名的关系[J]. 中国科技术语, 2019, 21(5): 75-78.
[4]	李红, 任红磊. 科技日语词汇的汉语同构译介现象研究[J]. 中国科技术语, 2019, 21(2): 22-25.
[5]	江娜. 隐喻型术语的修辞特征研究——以经济学英文术语为例[J]. 中国科技术语, 2019, 21(1): 21-25.
[6]	李志波, 程昕. 航海英语中动物类词汇的翻译策略[J]. 中国科技术语, 2018, 20(3): 41-44.
[7]	黄城烟. 术语“标识”的分类、定义和用法[J]. 中国科技术语, 2018, 20(2): 41-46.
[8]	杜玫锦编译. 术语中的谓词单位——洛姆教授的术语观[J]. 中国科技术语, 2017, 19(6): 43-47.
[9]	А. А. 列福尔马茨基著, 叶其松译. 术语是语言词汇系统的要素[J]. 中国科技术语, 2017, 19(5): 29-41.
[10]	郑安文. 词汇语境与双语词典例证的设置[J]. 中国科技术语, 2017, 19(5): 60-63.
[11]	马立东. 基于在线英语词典和其他网络资源的词汇知识采集——以发现flammable与其近义词的区别特征为例[J]. 中国科技术语, 2017, 19(5): 64-69.
[12]	孙旭东, 戴卫平. 科技词汇的基本特点探讨[J]. 中国科技术语, 2017, 19(1): 15-20.
[13]	张晖. 术语的生成与解析初论[J]. 中国科技术语, 2016, 18(1): 19-21.
[14]	崔维霞, 王均松. 专业领域技术性英文词汇识别的多方法对比[J]. 中国科技术语, 2014, 16(4): 14-19.
[15]	陈会年, 令文学, 滕春鸣, 刘文臣. 几个石油工程科技名词的规范应用[J]. 中国科技术语, 2013, 15(6): 43-46.

浅议石油工程类西班牙语词汇的构词特点

Spanish Vocabulary Characteristics of Petroleum Engineering

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价