关于《现代汉语词典》中元素及元素周期表的几点建议

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2017.06.011

中国科技术语 ›› 2017, Vol. 19 ›› Issue (6): 69-74.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2017.06.011

关于《现代汉语词典》中元素及元素周期表的几点建议

才磊

全国科学技术名词审定委员会,北京 100717

收稿日期:2017-11-01 出版日期:2017-12-25 发布日期:2017-12-25
作者简介:才磊(1965—),女,硕士,全国科学技术名词审定委员会编审,研究方向为名词审定、术语与规范等。通信方式:cail@cnctst.cn。
基金资助:
国家语委科研项目“科技领域中专用汉字的信息化处理问题的研究”(WT135-2)

Some Suggestions about the Elements and Periodic Table of the Modern Chinese Dictionary

CAI Lei

Received:2017-11-01 Online:2017-12-25 Published:2017-12-25

摘要/Abstract

摘要：

提出长式元素周期表中族的标注方法、原子量的取值及理由,指出《现代汉语词典》中关于元素释义的问题以及建议补充新增元素的条目。

关键词: 元素周期表, 元素, 族, 原子量, 《现代汉语词典》

Abstract:

In this article, we put forward the annotation method, the value and reason of the atomic weight for tribes in the long-form periodic table, and point out the problems about the interpretations of elements in Modern Chinese Dictionary and suggest to add entries about new elements.

Key words: Periodic Table of Element, element, group, atomic weight, Modern Chinese Dictionary

中图分类号:

G633.8
H061

才磊. 关于《现代汉语词典》中元素及元素周期表的几点建议[J]. 中国科技术语, 2017, 19(6): 69-74.

CAI Lei. Some Suggestions about the Elements and Periodic Table of the Modern Chinese Dictionary[J]. China Terminology, 2017, 19(6): 69-74.

图/表 2

参考文献 18

[1]	为什么是门捷列夫?:元素周期表的故事、意义、哲理[M]. 大连理工大学国家基础化学教学基地,译. 大连: 大连理工大学出版社, 2012: 1.
[2]	Fluck E. New Notations in the Periode Table[J]. Pure & Appl.Chem, 1988(60):431.
[3]	才磊. 长式元素周期表的中族的标法[J]. 中国科技术语, 2016(2):30-35.
[4]	秋实, 孙晓云. 浅谈原子量测定的发展过程[J]. 河北师范大学学报:自然科学版, 1990(2):95-99.
[5]	钱秋宇. 化学元素的原子量[J]. 大学化学, 2001(6):1-8.
[6]	Wieser M E, Coplen T B. Atomic weights of the elements 2009(IUPAC Technical Report)[J]. Pure Appl. Chem. 2011,83(2):359-396.
[7]	全国科学技术名词审定委员会. 化学名词[M].2版. 北京: 科学出版社, 2016: 1.
[8]	杜华斌. 十种元素原子量将用区间方式标注[N].科技日报, 2010-12-17(001).
[9]	[EB/OL].[2017-10-30] http://www.rsc.org/periodic-table.
[10]	[EB/OL].[2017-10-30] http://periodic.lanl.gov/index.shtml.
[11]	[EB/OL].[2017-10-30]. https://www.acs.org/content/acs/en/education/whatischemistry/periodictable.html.
[12]	[EB/OL].[2017-10-30]. https://en.wikipedia.org/wiki/Periodic_table.
[13]	[EB/OL].[2017-10-30]. https://www.webelements.com.
[14]	[EB/OL].[2017-10-30]. http://www.ptable.com.
[15]	中国标准化与信息分类编码研究所. 术语工作原则与方法GB/T10112—1999[S]. 术语标准化与信息技术, 2003(1):46-48
[16]	全国技术委员会. GB/T16159—1996 汉语拼音正词法基本规则[S]. 北京: 中国标准出版社, 1996: 40-42.
[17]	中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典[M].7版. 北京:商务印书馆, 2016.
[18]	迪毕克. 应用术语学[M].张一德,译;刘刚,校. 北京: 科学出版社, 1990: 87.

关于《现代汉语词典》中元素及元素周期表的几点建议

Some Suggestions about the Elements and Periodic Table of the Modern Chinese Dictionary

RichHTML

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

图/表 2

参考文献 18

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价

[1]	张景华, 金锐. 论《海国图志》地理术语译名的民族化[J]. 中国科技术语, 2020, 22(5): 52-57.
[2]	杨海乐, 陈家宽. 术语翻译中“形象理据性”的困难及其处理[J]. 中国科技术语, 2018, 20(2): 27-36.
[3]	黄城烟. 术语“标识”的分类、定义和用法[J]. 中国科技术语, 2018, 20(2): 41-46.
[4]	王宁. 谈元素中文定名的选字原则^①[J]. 中国科技术语, 2017, 19(2): 27-29.
[5]	冯志伟. 关于113号元素命名的建议[J]. 中国科技术语, 2017, 19(2): 30-31.
[6]	王铁琨. 新元素中文定名及元素中文命名原则的思考[J]. 中国科技术语, 2017, 19(2): 32-34.
[7]	周善贵. 113号、115号、117号和118号元素中文名之管见[J]. 中国科技术语, 2017, 19(2): 35-36.
[8]	才磊. 113号、115号、117号、118号元素的中文命名工作[J]. 中国科技术语, 2017, 19(2): 38-45.
[9]	王颖霞. 元素周期表——填满118个元素之后[J]. 中国科技术语, 2017, 19(2): 46-48.
[10]	才磊. 113号、115号、117号、118号元素的命名及中文定名建议[J]. 中国科技术语, 2016, 18(6): 25-39.
[11]	才磊. 几组化学名词的定名[J]. 中国科技术语, 2016, 18(4): 61-64.
[12]	才磊. 长式元素周期表中族的标注方法[J]. 中国科技术语, 2016, 18(1): 30-35.
[13]	才磊. 元素周期表18族元素的名称演变[J]. 中国科技术语, 2015, 17(3): 35-38.
[14]	洪梅, 朱建平, 王奎. 中医药名词英译规范民族性原则与拼音的使用[J]. 中国科技术语, 2014, 16(2): 34-37.
[15]	余恒. 被遗忘的元素用字——氜、氪、氲[J]. 中国科技术语, 2013, 15(6): 53-54.