扫码分享
中国科技术语 ›› 2016, Vol. 18 ›› Issue (2): 52-54.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2016.02.013
• 溯源 • 上一篇 下一篇
黄河清
收稿日期:
出版日期:
发布日期:
作者简介:
HUANG Heqing
Received:
Online:
Published:
摘要： 19世纪前期,在马礼逊的词典中,英语中的term被翻译成“名字眼”,这可以看作“术语”一词出现的前奏。甲午战争后,在大批日语词传入中国的大背景下,“术语”一词在章炳麟的译著中悄然出现。
关键词: 术语, 名字眼, 学术语, 定语, 专门语, 专门用语, 学术用语
Abstract: The Chinese name for term was mingziyan(名字眼) at first,then from xueshuyu(学术语)to dingyu(定语),at last to shuyu(术语). As a Japanese loanword shuyu(術語,じゅつご) is firstly recorded in Zhang Binglin's Sociology in Qing Dynasty.
中图分类号:
H083 (术语学)
N04 (术语规范及交流)
黄河清. “术语”词源试探[J]. 中国科技术语, 2016, 18(2): 52-54.
HUANG Heqing. Traceability of “Shuyu”[J]. China Terminology, 2016, 18(2): 52-54.
/ 推荐
导出引用管理器 EndNote|Ris|BibTeX
链接本文: https://www.term.org.cn/CN/10.3969/j.issn.1673-8578.2016.02.013
https://www.term.org.cn/CN/Y2016/V18/I2/52
