术语的启智功能

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2009.04.005

中国科技术语 ›› 2009, Vol. 11 ›› Issue (4): 22-26.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2009.04.005

术语的启智功能

孙寰

哈尔滨工程大学外语系,黑龙江哈尔滨 150001

收稿日期:2009-04-08 出版日期:2009-08-25 发布日期:2009-08-25
作者简介:孙寰(1971-),女,汉族,哈尔滨工程大学外语系副教授,博士,主要研究方向:术语学。
基金资助:
国家社会科学基金项目(08BYY017)

Terminology's Heuristic Function

SUN Huan

Received:2009-04-08 Online:2009-08-25 Published:2009-08-25

摘要/Abstract

摘要： 术语与一般通用词汇一样,也具有交际和认知两项主要功能,但术语作为指称概念的专业词汇,认知功能是它最为主要的功能,其他的种种功能基本上可以相应地归到这两个功能范畴中。在术语的认知功能范畴中,启智功能又是最能够体现术语特点的一种功能。术语的启智功能还可以进一步划分为系统化功能、模式化功能和预示功能。

关键词: 术语, 认知, 启智功能

Abstract: Like common vocabulary,terminology has two main functions:communicative and cognitive functions.But as professional vocabulary that denotes the concept,cognitive function is the uppermost functions,and basically,all the other functions can be classified correspendingly into these two functional areas.Among terminology's cognition functions,heuristic function is the best to embody the term's characteristics.Terminology's heuristic function can be further divided into systematizing function,modeling function and prognostic function.

Key words: term, cognition, heuristic function

中图分类号:

N04 (术语规范及交流)

孙寰. 术语的启智功能[J]. 中国科技术语, 2009, 11(4): 22-26.

SUN Huan. Terminology's Heuristic Function[J]. China Terminology, 2009, 11(4): 22-26.

参考文献

[1]Лейчик В.М. Люба Бесекерека Терминоведение: предмет, методы, структура[M]. Bialystok,1998:49.
[2]Croft W. Syntactic categories and grammatical relations: The Cognitive organization of information[M].Chicago, London, 1991:271.
[3]Краткое методическое пособие по разработке и упор-ядочению научно-технической терминологии[Z]. М., 1979:77.
[4]Орфеев, Ю.В. Мышление человека и “искусственный интеллект” [M]. //Орфеев,Ю.В.,Тюхтин, В.С. М.: Мысль, 1978: 33-36.
[5]Ставицкий В.М. Английская фразеология: проблемы моделирования[M]. Самара: Изд-во “Самар. унт”, 1993:11.
[6]Штофф В.А. Моделирование и философия[M]. М.Л.: Наука, 1966:115, 15.
[7]Буйнова О.Ю. Универсальные и специфические черты процесса метафоризации[A]//Лигвистиче-ские исследования[C]. К 75летию проф. В.Г. Гака: сб. науч. тр. /под ред. И.Б. Ворожцовой. Дубна: Издво “ФЕНИКС+”, 2001: 60.
[8]Славин А.В. Проблема возникновения нового знания[Текст]//А.В. Славин[M]. М.:Наука, 1976:230.
[9]Минский М. Фреймы для представления знаний: пер. с англ. М.: “Энергия”, 1978:7.
[10]Мегентесов С.А. Семантический перенос как фактор структуры, функционирования и развития языка[D]:автореф.дис....докт.филол. наук.: Краснодар, 1993:9.
[11]大英汉词典[Z]. 北京:外语教学与研究出版社, 1992.
[12]Гринев С.В. Введение в терминоведение[M]. М., 1993:216-226.

[1]	王迎春. 术语的学科义位与普通义位及其在语文词典中的处理[J]. 中国科技术语, 2024, 26(2): 13-21.
[2]	张春泉. 《共产党宣言》汉译本的术语专名及其中国特色——以陈望道译本为基点的多版本历时考察[J]. 中国科技术语, 2024, 26(2): 22-28.
[3]	杜振雷, 陈若愚, 姜雨杉. 基于深度学习文本摘要的科技名词释义生成方法[J]. 中国科技术语, 2024, 26(2): 29-36.
[4]	王璐, 皮常玲, 郑向敏. 论体育旅游的概念体系:逻辑起点、术语体系与基本概念[J]. 中国科技术语, 2024, 26(2): 3-12.
[5]	李晓瑛, 任慧玲, 李军莲, 李亚子, 刘懿, 冀玉静, 邓盼盼, 夏光辉, 刘辉. 中国医学卫生健康自主知识体系:创新视域和建设路径[J]. 中国科技术语, 2024, 26(2): 37-42.
[6]	华道阳, 胡妮. 基于SDL Multiterm的航空科技术语管理[J]. 中国科技术语, 2024, 26(2): 43-48.
[7]	龙昱琼, 周小玲. 技术赋能下的术语翻译与术语管理——以中华学术外译项目《论中国乡村变迁》的英译为例[J]. 中国科技术语, 2024, 26(2): 49-58.
[8]	李杰, 李瑞瑞. 一种可自定义词库的术语录入、查询与标注系统的建立[J]. 中国科技术语, 2024, 26(2): 59-63.
[9]	扎西桑珠, Mercè Lorente, 徐颖丰. 花卉术语变体与商业术语规范[J]. 中国科技术语, 2024, 26(2): 64-72.
[10]	唐凤英. 公文用语与新闻传播学术语的互动交融[J]. 中国科技术语, 2024, 26(2): 73-80.
[11]	邢浩, 魏向清. 金融英语翻译教学中的术语意识培养[J]. 中国科技术语, 2024, 26(2): 81-87.
[12]	肖丽, 咸建春. 从术语定名定义的原则看“HBeAg阳性慢性HBV感染”的应用问题[J]. 中国科技术语, 2024, 26(2): 93-96.
[13]	卢一鑫. 基于语料库的对外汉语教学领域术语提取[J]. 中国科技术语, 2024, 26(1): 11-18.
[14]	朱建平. 新冠病症统一命名的建议[J]. 中国科技术语, 2024, 26(1): 19-22.
[15]	С.Д.舍洛夫著, 董红晶译. 理论术语与经验术语[J]. 中国科技术语, 2024, 26(1): 23-32.

术语的启智功能

Terminology's Heuristic Function

PDF (PC)

可视化

被引次数

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价