扫码分享
中国科技术语 ›› 2014, Vol. 16 ›› Issue (1): 14-17.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2014.01.003
• 术语学研究 • 上一篇 下一篇
黄忠廉, 刘丽芬
收稿日期:
出版日期:
发布日期:
作者简介:
基金资助:
HUANG Zhonglian, LIU Lifen
Received:
Online:
Published:
摘要： 双语之间从语言和文字出发,对术语的语音理据、语形理据、语义理据和文字理据进行对比,既可深入了解各语言术语的性质与特点,也可发现其共性之处。以汉语和英语为例,进行了比较宏观的对比。
关键词: 汉语, 外语, 术语, 理据, 对比
Abstract: This paper exemplifies the micro comparison between Chinese and English terminology so as to find the nature and characteristics of the terminologies as well as the their similarities through the contrast on the phonetic motivation, morphological motivation, semantic motivation and character motivation on the basis of bilingual fact and word.
Key words: Chinese, foreign language, terminology, motivation, contrast
中图分类号:
H083 (术语学)
N04 (术语规范及交流)
黄忠廉, 刘丽芬. 汉外术语理据对比[J]. 中国科技术语, 2014, 16(1): 14-17.
HUANG Zhonglian, LIU Lifen. On Motivation Contrast between Chinese Terminologies and Foreign Terminologies[J]. China Terminology, 2014, 16(1): 14-17.
/ 推荐
导出引用管理器 EndNote|Ris|BibTeX
链接本文: https://www.term.org.cn/CN/10.3969/j.issn.1673-8578.2014.01.003
https://www.term.org.cn/CN/Y2014/V16/I1/14
