浅谈欧根·维斯特1948年对语言技术与信息技术的论述

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2012.04.004

中国科技术语 ›› 2012, Vol. 14 ›› Issue (4): 17-21.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2012.04.004

浅谈欧根·维斯特1948年对语言技术与信息技术的论述

邱碧华

全国科学技术名词审定委员会,北京 100717

收稿日期:2012-06-07 发布日期:2012-09-05
作者简介:邱碧华(1968—),女,福建龙岩人,现为全国科学技术名词审定委员会编辑。2003年底到2005年初,在奥地利维也纳大学学习,主要研究术语学等。通信方式:qiubh@cnctst.gov.cn。

A Brief Analysis of Eugen Wüster Views on the Linguistic Technology and the Information Technology in 1948

QIU Bihua

Received:2012-06-07 Published:2012-09-05

摘要/Abstract

摘要： 介绍欧根·维斯特在1948年发表于奥地利公开学术出版物上的一些学术思想,以期为人们深入了解奥地利维也纳术语学派的理论和实践的发展提供一个视角,也为进一步发展具有中国特色的术语学理论和实践提供借鉴。

关键词: 语言, 符号, 关系, 语言技术, 信息技术, 相互作用

Abstract: Terminology is a brand-new science field in current China, and there are too many virgin lands needing us to cultivate. In order to provide some observation-points on the history of the Austria and Germany Terminology School, this paper introduces some thoughts of Eugen Wüster made in 1948.

Key words: language, symbols, language technology, information technology, inter action

中图分类号:

H006
N04

邱碧华. 浅谈欧根·维斯特1948年对语言技术与信息技术的论述[J]. 中国科技术语, 2012, 14(4): 17-21.

QIU Bihua. A Brief Analysis of Eugen Wüster Views on the Linguistic Technology and the Information Technology in 1948[J]. China Terminology, 2012, 14(4): 17-21.

[1]	王裴岩, 张桂平, 蔡东风. 航空术语语义知识库ATHowNet的构建[J]. 中国科技术语, 2021, 23(3): 26-32.
[2]	宁海霖. 译者专业领域知识的多模态习得研究[J]. 中国科技术语, 2021, 23(3): 42-48.
[3]	郑安文. 符号的片面化与术语翻译中的理据性问题[J]. 中国科技术语, 2021, 23(3): 49-53.
[4]	尹铂淳, 付蕾. 体认术语学视域下的中药转喻命名研究[J]. 中国科技术语, 2021, 23(3): 75-80.
[5]	刘宇红, 殷铭. 术语表研制的四个步骤——以英语语言学为例[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 11-19.
[6]	宁海霖. 专业领域知识单位的结构化认知——理论分析与应用范畴[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 27-31.
[7]	李龙兴, 王宪. 应急语言服务视角下的新冠肺炎医学英语专题术语表开发[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 32-41.
[8]	刘宇红. 语言学术语的理据类型研究[J]. 中国科技术语, 2021, 23(1): 17-22.
[9]	杨苛鑫, 冯海霞. 两岸医药类外来词称名的变异研究[J]. 中国科技术语, 2021, 23(1): 36-42.
[10]	刘黎思, 戈玲玲. 国防白皮书中本源概念的英译研究[J]. 中国科技术语, 2020, 22(6): 42-48.
[11]	钱小婷, 朱波. Translanguaging的意义及其翻译[J]. 中国科技术语, 2020, 22(6): 57-61.
[12]	陆晓蕾, 王凡柯. 计算语言学中的重要术语——词向量[J]. 中国科技术语, 2020, 22(3): 24-32.
[13]	李伟, 颜海峰. 术语管理实践的行业模式探索——《术语管理指南》述评[J]. 中国科技术语, 2020, 22(3): 40-43.
[14]	胡兰西. “世界英语”“作为通用语的英语”与“作为国际语的英语”术语辨析[J]. 中国科技术语, 2020, 22(2): 54-58.
[15]	宁海霖. 面向汽车工程翻译的可视化知识服务平台构建[J]. 中国科技术语, 2020, 22(1): 21-25.

浅谈欧根·维斯特1948年对语言技术与信息技术的论述

A Brief Analysis of Eugen Wüster Views on the Linguistic Technology and the Information Technology in 1948

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价