术语的启智功能

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2009.04.005

中国科技术语 ›› 2009, Vol. 11 ›› Issue (4): 22-26.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2009.04.005

术语的启智功能

孙寰

哈尔滨工程大学外语系,黑龙江哈尔滨 150001

收稿日期:2009-04-08 出版日期:2009-08-25 发布日期:2009-08-25
作者简介:孙寰(1971-),女,汉族,哈尔滨工程大学外语系副教授,博士,主要研究方向:术语学。
基金资助:
国家社会科学基金项目(08BYY017)

Terminology's Heuristic Function

SUN Huan

Received:2009-04-08 Online:2009-08-25 Published:2009-08-25

摘要/Abstract

摘要： 术语与一般通用词汇一样,也具有交际和认知两项主要功能,但术语作为指称概念的专业词汇,认知功能是它最为主要的功能,其他的种种功能基本上可以相应地归到这两个功能范畴中。在术语的认知功能范畴中,启智功能又是最能够体现术语特点的一种功能。术语的启智功能还可以进一步划分为系统化功能、模式化功能和预示功能。

关键词: 术语, 认知, 启智功能

Abstract: Like common vocabulary,terminology has two main functions:communicative and cognitive functions.But as professional vocabulary that denotes the concept,cognitive function is the uppermost functions,and basically,all the other functions can be classified correspendingly into these two functional areas.Among terminology's cognition functions,heuristic function is the best to embody the term's characteristics.Terminology's heuristic function can be further divided into systematizing function,modeling function and prognostic function.

Key words: term, cognition, heuristic function

中图分类号:

孙寰. 术语的启智功能[J]. 中国科技术语, 2009, 11(4): 22-26.

SUN Huan. Terminology's Heuristic Function[J]. China Terminology, 2009, 11(4): 22-26.

参考文献

[1]Лейчик В.М. Люба Бесекерека Терминоведение: предмет, методы, структура[M]. Bialystok,1998:49.
[2]Croft W. Syntactic categories and grammatical relations: The Cognitive organization of information[M].Chicago, London, 1991:271.
[3]Краткое методическое пособие по разработке и упор-ядочению научно-технической терминологии[Z]. М., 1979:77.
[4]Орфеев, Ю.В. Мышление человека и “искусственный интеллект” [M]. //Орфеев,Ю.В.,Тюхтин, В.С. М.: Мысль, 1978: 33-36.
[5]Ставицкий В.М. Английская фразеология: проблемы моделирования[M]. Самара: Изд-во “Самар. унт”, 1993:11.
[6]Штофф В.А. Моделирование и философия[M]. М.Л.: Наука, 1966:115, 15.
[7]Буйнова О.Ю. Универсальные и специфические черты процесса метафоризации[A]//Лигвистиче-ские исследования[C]. К 75летию проф. В.Г. Гака: сб. науч. тр. /под ред. И.Б. Ворожцовой. Дубна: Издво “ФЕНИКС+”, 2001: 60.
[8]Славин А.В. Проблема возникновения нового знания[Текст]//А.В. Славин[M]. М.:Наука, 1976:230.
[9]Минский М. Фреймы для представления знаний: пер. с англ. М.: “Энергия”, 1978:7.
[10]Мегентесов С.А. Семантический перенос как фактор структуры, функционирования и развития языка[D]:автореф.дис....докт.филол. наук.: Краснодар, 1993:9.
[11]大英汉词典[Z]. 北京:外语教学与研究出版社, 1992.
[12]Гринев С.В. Введение в терминоведение[M]. М., 1993:216-226.

[1]	李永春, 胡春元, 李志强, 王少华. 丹霞地貌定义的认知路线图[J]. 中国科技术语, 2021, 23(3): 10-17.
[2]	任慧玲, 李晓瑛, 邓盼盼, 冀玉静, 刘懿, 黄裕翔. 国际医学术语体系进展及特色优势分析[J]. 中国科技术语, 2021, 23(3): 18-25.
[3]	王裴岩, 张桂平, 蔡东风. 航空术语语义知识库ATHowNet的构建[J]. 中国科技术语, 2021, 23(3): 26-32.
[4]	郑贞, 王华丹, 郝丽华. 术语学视角下的美军军语词典研究[J]. 中国科技术语, 2021, 23(3): 33-41.
[5]	宁海霖. 译者专业领域知识的多模态习得研究[J]. 中国科技术语, 2021, 23(3): 42-48.
[6]	郑安文. 符号的片面化与术语翻译中的理据性问题[J]. 中国科技术语, 2021, 23(3): 49-53.
[7]	王浩杰, 吴雨轩. 口译过程中术语翻译技巧研究[J]. 中国科技术语, 2021, 23(3): 54-58.
[8]	严瑶, 周敏康. 基于对《中医基本名词术语中西对照国际标准》研究的中医术语西班牙语翻译分析[J]. 中国科技术语, 2021, 23(3): 68-74.
[9]	刘宇红, 殷铭. 术语表研制的四个步骤——以英语语言学为例[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 11-19.
[10]	赵颂歌, 张浩, 常宝宝. 基于自注意力机制的科技术语自动提取技术研究[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 20-26.
[11]	宁海霖. 专业领域知识单位的结构化认知——理论分析与应用范畴[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 27-31.
[12]	魏向清. “中国术语学”的名实之辨与学理之思——兼议“中国术语学”建设的问题域确立[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 3-10.
[13]	李龙兴, 王宪. 应急语言服务视角下的新冠肺炎医学英语专题术语表开发[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 32-41.
[14]	张妮楠, 曹馨宇, 林睿凡, 王斌, 史华新, 周洪伟, 谢琪. 癫痫临床诊疗数据规范化研究[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 42-48.
[15]	高巍, 郭雪杰. 人体隐喻的英汉机械工程术语翻译策略[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 49-54.

术语的启智功能

Terminology's Heuristic Function

PDF (PC)

可视化

被引次数

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价