摘要: 通过历时的方法可以勾勒出中国术语翻译的大致框架,描述出各个历史时期译者在翻译术语(对社科术语为例)时采用的方法,分析影响译者的动机、社会、文化等因素,同时评述不同时期产生的有关术语翻译的典型方法。
中图分类号:
石春让, 赵巍. 术语汉译方法的变迁[J]. 中国科技术语, 2009, 11(6): 40-44.
SHI Chunrang, ZHAO Wei. A Survey of Translation of Terminology in China[J]. China Terminology, 2009, 11(6): 40-44.