摘要: 不断涌现的新思想、新概念、新事物、新理论、新技术催生了大量新词语、新术语和新的表达法,令人目不暇接。在语言学界和翻译界,讨论如何翻译这些“新词语”“新术语”的热潮此起彼伏。针对国内术语翻译的现状,结合学界术语翻译讨论的相关观点与主张,探索术语翻译的路径与方法、原则与策略,并分析探讨niche market等术语的翻译。
中图分类号:
戎林海1, 戎佩珏2. 术语翻译刍议[J]. 中国科技术语, 2010, 12(6): 39-43.
RONG Linhai, RONG Peijue. Discussion on the Translation of Terms[J]. China Terminology, 2010, 12(6): 39-43.