我国“情报学”术语研究文献综述

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2011.05.002

中国科技术语 ›› 2011, Vol. 13 ›› Issue (5): 10-17.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2011.05.002

我国“情报学”术语研究文献综述

任全娥, 黄丽婷

中国社会科学院图书馆,北京 100732

收稿日期:2011-02-25 发布日期:2011-10-27
作者简介:任全娥(1972—),女,山东单县人,武汉大学管理学博士,中国社会科学院助理研究员,研究方向为信息资源管理与科学评价。通信方式:renqe@cass.org.cn。

Review of China’s Terminology Researches on Information Science

REN Quan’e, HUANG Liting

Received:2011-02-25 Published:2011-10-27

摘要/Abstract

摘要： 在情报学名词术语的选词过程中,课题组遇到了其他学科很少见到的问题。本文以“信息”“情报”“情报学”这些基本术语为例,以文献调查的形式进行内容综述,并从学者观点、文献考证、国外情报界、改名历程几个方面分别阐述,以引起关注、达成共识。

关键词: 情报学, 术语, 信息, 情报

Abstract: While selecting the terms of information science, we encountered many problems that seldom occurred in other research fields. Taking the basic terms, such as “information” and “intelligence”, we selected the related terminology research articles, and gave reviews based on researchers’ perspective, literature verification, abroad information community, renaming history, etc. We Chinese researchers could get a consensus in the term use of information science.

Key words: information science, terminology, information, intelligence

中图分类号:

任全娥, 黄丽婷. 我国“情报学”术语研究文献综述[J]. 中国科技术语, 2011, 13(5): 10-17.

REN Quan’e, HUANG Liting. Review of China’s Terminology Researches on Information Science[J]. China Terminology, 2011, 13(5): 10-17.

参考文献

[1]藏兰.情报学术语研究初探[J].情报学刊,1989(3):85-88.
[2]中国知网(CNKI)[EB/OL]. http://epub.cnki.net/grid2008/index/zkcald.htm.
[3]《科技术语研究》自2007年起更名为《中国科技术语》[J].中国翻译,2006(5):35.
[4]中国标准化研究院[EB/OL].[2011-07-28].http://www.cnis.gov.cn/cbw/200807/t20080707_3998.shtml.
[5]符福峘.信息管理学[M].北京:国防工业出版社,1995:前言部分.
[6]杨晓临.信息——统一的概念[J].技术与市场,1988(5):51-54.
[7]李金荣.对“信息”与“情报”歧义及混乱的有限梳理[J].图书与情报,1996(4):24-27.
[8]孟广均,徐引箎.国外图书馆学情报学[M].北京:北京图书馆出版社,1999:54.
[9]沈固朝.两种情报观:Information还是Intelligence？——在情报学和情报工作中引入“Intelligence”的思考[J].术语标准化与信息技术,2009(1):22-30.
[10]刘新文.信息、情报概念辨析[J].术语标准化与信息技术,2009(4):16-19.
[11]缪其浩.日本的情报概念及其对情报工作的影响[J]. 情报理论与实践,1998(6):6-9.
[12]周智佑.再谈对科技情报正名为科技信息的看法[J].术语标准化与信息技术,2004(4):34-36.
[13]姚健.中日文情报科学术语的相互关系——试析中国情报学亦应更名的根本原因[J].情报资料工作,1998(6):6-9.
[14]姚健.信息和情报两个术语的英汉对译问题[J].图书馆建设,1992(3):42-43.
[15]全国科学技术名词审定委员会事务中心汇编.发展前行中的科学技术名词规范化事业——第五届全国科学技术名词审定委员会(2005—2010)[M].
[16]Infoterm.术语政策指南:不同语言社会背景下术语政策的制定和实施[M].巴黎:联合国教育、科学、文化组织,2005:32.
[17]Infoterm.术语政策指南:不同语言社会背景下术语政策的制定和实施[M].巴黎:联合国教育、科学、文化组织,2005:6.
[18]李健民.面向翻译的术语教育[J].中国科技术语,2010(4):24-31.

我国“情报学”术语研究文献综述

Review of China’s Terminology Researches on Information Science

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价

[1]	任慧玲, 李晓瑛, 邓盼盼, 冀玉静, 刘懿, 黄裕翔. 国际医学术语体系进展及特色优势分析[J]. 中国科技术语, 2021, 23(3): 18-25.
[2]	王裴岩, 张桂平, 蔡东风. 航空术语语义知识库ATHowNet的构建[J]. 中国科技术语, 2021, 23(3): 26-32.
[3]	郑贞, 王华丹, 郝丽华. 术语学视角下的美军军语词典研究[J]. 中国科技术语, 2021, 23(3): 33-41.
[4]	宁海霖. 译者专业领域知识的多模态习得研究[J]. 中国科技术语, 2021, 23(3): 42-48.
[5]	郑安文. 符号的片面化与术语翻译中的理据性问题[J]. 中国科技术语, 2021, 23(3): 49-53.
[6]	王浩杰, 吴雨轩. 口译过程中术语翻译技巧研究[J]. 中国科技术语, 2021, 23(3): 54-58.
[7]	严瑶, 周敏康. 基于对《中医基本名词术语中西对照国际标准》研究的中医术语西班牙语翻译分析[J]. 中国科技术语, 2021, 23(3): 68-74.
[8]	刘宇红, 殷铭. 术语表研制的四个步骤——以英语语言学为例[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 11-19.
[9]	赵颂歌, 张浩, 常宝宝. 基于自注意力机制的科技术语自动提取技术研究[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 20-26.
[10]	宁海霖. 专业领域知识单位的结构化认知——理论分析与应用范畴[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 27-31.
[11]	魏向清. “中国术语学”的名实之辨与学理之思——兼议“中国术语学”建设的问题域确立[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 3-10.
[12]	李龙兴, 王宪. 应急语言服务视角下的新冠肺炎医学英语专题术语表开发[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 32-41.
[13]	张妮楠, 曹馨宇, 林睿凡, 王斌, 史华新, 周洪伟, 谢琪. 癫痫临床诊疗数据规范化研究[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 42-48.
[14]	高巍, 郭雪杰. 人体隐喻的英汉机械工程术语翻译策略[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 49-54.
[15]	李澜. 口译术语管理——概念、现状和未来[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 55-62.