从术语学基本模型的演变看术语学的发展趋势

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2012.03.004

中国科技术语 ›› 2012, Vol. 14 ›› Issue (3): 15-21.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2012.03.004

从术语学基本模型的演变看术语学的发展趋势

邢维慧

天津外国语大学基础课教学部,天津 300204

收稿日期:2012-03-06 发布日期:2012-09-04
作者简介:邢维慧(1980—),女,天津外国语大学基础课教学部讲师,研究方向为英语语言文学国际信息交流与管理。通信方式: ftjm645@yahoo.com.cn。

Evolution of Terminology Models and Development of Terminology

XING Weihui

Received:2012-03-06 Published:2012-09-04

摘要/Abstract

摘要： 通过对术语学领域中不同时期的基本模型进行分析,发现包含术语、概念、客体三个元素的三角模型是最为典型的术语学理论模型,在此基础之上,不同学者根据不同研究依据、研究倾向和研究目标构建了不同形式的术语学理论模型。他们或是基于哲学、语言学、神经科学基础构建模型,或是以术语管理、术语翻译、术语工作人工智能化应用等为目标构建模型。对众多不同形式的术语模型分析最终还需要回归到几个重要概念以及这些概念之间存在的关系分析上。另一方面,也希望通过对这些模型的分析展示术语学发展的脉络和发展趋势。

关键词: 术语学, 模型, 概念, 符号, 客体

Abstract: The analysis of terminology models in different periods shows that the triangle model including term, concept and object is the classical terminology model. We constructed different terminology models with different foundations (philosophy, linguistics, or neuroscience) and different aims (terminology management, translation, artificial intelligence etc.).Our results indicate that the establishment of terminology model ultimately depends on the study of key concepts and their relationship. In addition, this paper is supposed to illustrate the context and trends of terminology development.

Key words: terminology, model, concept, sign, object

中图分类号:

N04 (术语规范及交流)

邢维慧. 从术语学基本模型的演变看术语学的发展趋势[J]. 中国科技术语, 2012, 14(3): 15-21.

XING Weihui. Evolution of Terminology Models and Development of Terminology[J]. China Terminology, 2012, 14(3): 15-21.

[1]	王璐, 皮常玲, 郑向敏. 论体育旅游的概念体系:逻辑起点、术语体系与基本概念[J]. 中国科技术语, 2024, 26(2): 3-12.
[2]	С.Д.舍洛夫著, 董红晶译. 理论术语与经验术语[J]. 中国科技术语, 2024, 26(1): 23-32.
[3]	刘青. 中国特色术语学研究历程回顾[J]. 中国科技术语, 2024, 26(1): 3-10.
[4]	句云生. 俄罗斯术语学研究范式的嬗变[J]. 中国科技术语, 2024, 26(1): 33-39.
[5]	叶其松. 汉语术语学术语体系构建的“不变”与“变”——从国际术语标准ISO 1087说起[J]. 中国科技术语, 2024, 26(1): 54-62.
[6]	王琪, 张春泉, 丁欢. 基于术语学的学术话语体系构建探析[J]. 中国科技术语, 2024, 26(1): 63-67.
[7]	张日培. 试论语言规划的学科术语建设[J]. 中国科技术语, 2024, 26(1): 90-96.
[8]	刘成盼, 刘济超, 刘东亮. 认知视域下有孔虫命名中的意象隐喻[J]. 中国科技术语, 2023, 25(4): 88-95.
[9]	李向华. 三个平面视角下科学术语泛化概念整合与讨论[J]. 中国科技术语, 2023, 25(3): 11-17.
[10]	詹怡然, 王丽, 徐雨濛. 认知术语学视角下《易经》术语的英译研究[J]. 中国科技术语, 2023, 25(2): 19-26.
[11]	李浩宇, 梁红. 基于知识图谱的国际术语翻译研究热点、前沿与启示[J]. 中国科技术语, 2023, 25(2): 61-71.
[12]	孙寰. 汉源术语的本质及其特征[J]. 中国科技术语, 2023, 25(1): 10-19.
[13]	李晓丽, 魏向清. 符号学视角下近代中国译名赋义实践新思考[J]. 中国科技术语, 2023, 25(1): 20-26.
[14]	裴亚军. 中国术语学学科建设的回顾与思考[J]. 中国科技术语, 2023, 25(1): 3-9.
[15]	杨鲁. 军事术语学的学科形成与发展[J]. 中国科技术语, 2022, 24(4): 12-18.

从术语学基本模型的演变看术语学的发展趋势

Evolution of Terminology Models and Development of Terminology

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价