摘要:
为加深对土木工程专业术语的理解、促进专业知识学习,引入语义三角理论对土木工程专业术语进行了深层次的探析,构建了学习、掌握与发展土木工程专业术语的新路径。具体要点包括:语义三角形中的“外界物体/实物”对于土木工程专业可扩充为广义“所指”、增加考虑隐蔽型效应与假定;“语言/符号”和“概念/词义”的关系有助于更好地理解“义同形不同”术语;“语言/符号”与“物体/实物/效应/假定”的关系有助于推动专业术语的发展与改进,同时促进新术语的不断产生。
王艺霖, 夏风敏, 刘巧玲, 杨大彬. 语义三角理论视域下的土木工程专业术语探析[J]. 中国科技术语, 2025, 27(1): 64-68.
WANG Yilin, XIA Fengmin, LIU Qiaoling, YANG Dabin. Analysis of Civil Engineering Professional Terminology from the Perspective of Semantic Triangle Theory[J]. China Terminology, 2025, 27(1): 64-68.