扫码分享
中国科技术语 ›› 2025, Vol. 27 ›› Issue (4): 50-54.doi: 10.12339/j.issn.1673-8578.2025.04.008
• 定名研讨 • 上一篇 下一篇
朱常英()
收稿日期:
出版日期:
发布日期:
作者简介:
朱常英(1979—),女,广州航海学院外国语学院讲师,研究方向为语言与翻译、旅游英语。通信方式:janesp@126.com。
ZHU Changying()
Received:
Online:
Published:
摘要：
邮轮产业(cruise industry)在中国蓬勃发展,但是学界对“邮轮”(cruise)一词的争议比较大,文章从术语学的角度,结合邮轮旅游的历史和文化,对“邮轮”在中国学界和业界的使用与对应的英文术语cruise的释义进行考究,认为“邮轮”属于邮轮产业界特定的、约定俗成的概念性名词,应当成为规范术语。
关键词: 邮轮, 游轮, 术语, 规范
Abstract:
In China,the cruise industry is thriving,but there is considerable controversy over the term “cruise”.From the perspective of terminology,this paper examines its usage by academia and industry in China,and claims that “cruise” is a technical term for the cruise industry which integrates shipbuilding,tourism,transportation,and hospitality.Besides,it is necessary to standardize other cruise-related terms into a cruise terminology,so that further research into cruise terminology can be conducted.
Key words: cruise, cruise ship, term, standardization
朱常英. “邮轮”术语的规范性论证[J]. 中国科技术语, 2025, 27(4): 50-54.
ZHU Changying. On the Standardization of “Cruise” and Reflection upon Cruise Terminology[J]. China Terminology, 2025, 27(4): 50-54.
/ 推荐
导出引用管理器 EndNote|Ris|BibTeX
链接本文: https://www.term.org.cn/CN/10.12339/j.issn.1673-8578.2025.04.008
https://www.term.org.cn/CN/Y2025/V27/I4/50
)
)
