概念和定名

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2011.03.002

中国科技术语 ›› 2011, Vol. 13 ›› Issue (3): 8-11.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2011.03.002

概念和定名

孙春颖¹, 裴亚军², 周卫华³, 王石⁴

1.浙江师范大学,浙江金华 321004;
2.全国科学技术名词审定委员会,北京 100717;
3.三峡大学文学院,湖北宜昌 443002;中国科学院计算技术研究所,北京 100080

收稿日期:2010-12-20 发布日期:2011-07-07
作者简介:孙春颖(1976—),女,汉族,博士,浙江师范大学国际文化与教育学院讲师,主要研究应用语言学和术语学等。通信方式,chunyingsun@163.com
基金资助:
国家社科基金重点项目“汉语科技语料库建设研究”(10AYY003)

Concepts and Naming

SUN Chunying, PEI Yajun, ZHOU Weihua, WANG Shi

Received:2010-12-20 Published:2011-07-07

摘要/Abstract

摘要： 概念是实现科学定名的核心要素。依据概念对科技名词进行定名,是我国科技名词定名工作的基本原则。文章以概念为基础,重点阐述了四个方面的问题:1.什么是概念;2.定名工作的任务;3.为什么要依据概念定名;4.单义的绝对性和相对性。

关键词: 概念, 普遍概念, 单独概念, 本质属性, 偶有属性

Abstract: Concept is the basic principle to name terms. This paper focuses on the following aspects: meaning of concept, objective of naming, the relationship between concept and naming, absolute and relative characteristics fot single-defined concepts.

Key words: concept, universal/individual concept, natural/occasional property

中图分类号:

孙春颖, 裴亚军, 周卫华, 王石. 概念和定名[J]. 中国科技术语, 2011, 13(3): 8-11.

SUN Chunying, PEI Yajun, ZHOU Weihua, WANG Shi. Concepts and Naming[J]. China Terminology, 2011, 13(3): 8-11.

[1]	王裴岩, 张桂平, 蔡东风. 航空术语语义知识库ATHowNet的构建[J]. 中国科技术语, 2021, 23(3): 26-32.
[2]	宁海霖. 译者专业领域知识的多模态习得研究[J]. 中国科技术语, 2021, 23(3): 42-48.
[3]	宁海霖. 专业领域知识单位的结构化认知——理论分析与应用范畴[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 27-31.
[4]	魏玮, 安小米. 物联网和智慧城市数据处理与管理概念体系构建——以ITU-T 数据处理与管理焦点组标准化项目为例[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 70-80.
[5]	卢华国. 框架术语学的三大研究焦点[J]. 中国科技术语, 2021, 23(1): 3-9.
[6]	刘黎思, 戈玲玲. 国防白皮书中本源概念的英译研究[J]. 中国科技术语, 2020, 22(6): 42-48.
[7]	赵心. 论当代中国法律术语的规范化进程[J]. 中国科技术语, 2020, 22(4): 5-11.
[8]	王洁. “压舱石”术语义商补[J]. 中国科技术语, 2020, 22(2): 50-53.
[9]	宁海霖. 面向汽车工程翻译的可视化知识服务平台构建[J]. 中国科技术语, 2020, 22(1): 21-25.
[10]	徐嵩龄. 概念性术语中译的方法学思考:以五组生态学概念簇为例[J]. 中国科技术语, 2020, 22(1): 38-47.
[11]	梁爱林. 术语学概念研究的再思考[J]. 中国科技术语, 2020, 22(1): 9-15.
[12]	郑安文. 法的应然与实然的差异对法律术语翻译的影响研究——以《著作权法》术语“独创性”的英译为例[J]. 中国科技术语, 2019, 21(1): 58-62.
[13]	郑安文. 基于术语学视角的体育专有名词翻译研究——从synchronized swimming的更名及汉译谈起[J]. 中国科技术语, 2018, 20(5): 32-36.
[14]	杨海乐, 陈家宽. 术语翻译中“形象理据性”的困难及其处理[J]. 中国科技术语, 2018, 20(2): 27-36.
[15]	魏星. 术语系统性原则在海峡两岸辞书编纂中的应用——以航空、航天学科为例[J]. 中国科技术语, 2018, 20(2): 50-55.

概念和定名

Concepts and Naming

PDF (PC)

可视化

被引次数

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价