摘要: 对“信息化”一词的各种英译进行考察,认为informatization及informationalization等译法忽视了译文在译入语中的接受度,值得商榷,并在真实语料的基础上提出了新译法。
中图分类号:
金其斌. “信息化”的英译及学理思考[J]. 中国科技术语, 2010, 12(5): 28-32.
JIN Qibin. English Translation of “xinxihua”: Problems and Proposals[J]. China Terminology, 2010, 12(5): 28-32.