中国科技术语 ›› 2020, Vol. 22 ›› Issue (6): 51-56.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2020.06.011

• 术语与翻译 • 上一篇    下一篇

Cryptocurrency相关新词及其翻译

高永伟()   

  1. 复旦大学外文学院,上海 200433
  • 收稿日期:2020-08-03 修回日期:2020-11-04 出版日期:2020-12-25 发布日期:2020-12-25
  • 作者简介:高永伟(1973—),男,复旦大学外文学院教授,研究方向为双语词典编纂、词典编纂史、现代英语。通信方式:ywgao@fudan.edu.cn

Discussion of Neologisms Related to Cryptocurrency and Their Translation

GAO Yongwei()   

  • Received:2020-08-03 Revised:2020-11-04 Online:2020-12-25 Published:2020-12-25

摘要:

cryptocurrency(加密货币)的流行催生了一大批相关的新词。文章以新词研究实践为基础,不仅探讨了几个关键词的缘起,而且从构词法角度分析了这些新词的具体构成方式,同时又讨论了翻译这些新词应采用的手段。

关键词: 加密货币, 新词, 翻译

Abstract:

The popularization of cryptocurrencies such as Bitcoin has spurned a large number of English neologisms. Based on the author’s in-depth research of neologisms, This paper not only discuss the etymology of three keywords used in the field, but also conduct a detailed analysis of the word-formation processes involved in the creation of these neologisms. The exact techniques adopted in their translation are also discussed.

Key words: cryptocurrency, neologism, translation

中图分类号: